أمسكي بيدي الأمينتين

1

أمسكي بيدي الأمينتين، تسلقي السلم
الأسود، يا متفانية؛ نشوة الحبوب
تدخن، المدن حديد ودردشة
بعيدة.

2

رغبتنا سحبت من البحر ثوبه الدافئ
قبل أن تسبح على قلبه

3

في برسيم صوتك حومة عصافير تطرد
هم الجفاف

4

أيها الجمال، امضِ إلى لقائك في وحدة الصقيع
مصباحك وردي، الريح تلمع. عتبة المساء
تتجوف.

رينيه شار
ترجمة : بول شاوول

في مرمي النيران

إمرأة تنشر وجع قلبها
علي موال يمتد بين شجرتين‮!‬

تلميذ علي ضوء شمعة
يتمم واجبه المدرسي
ويحلم بجرو صغير
يتبعه إلي المدرسة‮!‬

فتاة صغيرة
تقف علي رؤوس اصابعها
لتبلغ‮ ‬النافذة
وتلوح لسرب حمام‮!‬

رضيع يداعب بفمه
سبابة أمه
ولا يريد أن ينام‮!‬

شاب صغير
يتأني في مشيته
يحمل باقة ورد

ويمضي صوب المقبرة‮!‬
قمر يطل حزينا

علي ماتبقي من شجرة البرتقال‮!‬
تردد الآذان
قبل شروق الشمس بقليل
جرس الكنيسة‮!‬

غزة
وطن كامل
في مرمي النيران‮!‬


ماجد أبوغوش
‮ نشرت في جريدة أخبار الأدب يوم11 يناير 2009

اللوحة للفنان الفلسطينى سليمان منصور

غزة

هاوطّي صوت التليفزيون
..إحترامًا للجثث

وهالاقي طريقة
أقنع بيها نفسي
إن اللي ع الشاشة
مجرد فيلم
..دخل بالغلط في نشرة الأخبار

بعد ما ينتهي التصوير
الأمهات
هيمسحوا دموعهم
وهيصحّوا العيال عشان معاد الرضعة
وهما بيفكّوا الكفن عنهم
..بشويش

الشباب المرميين ع الأرض
( قال يعني مقتولين )
..هيقوموا وهما بيضحكوا
وهيشتموا المخرج في سرّهم
لإنه بهدل هدومهم ميكروكروم
وبويا حمرا
..أكتر من اللازم

عربية الإسعاف
هتطلع مجرد ديكور
مافيهاش موتور أصلاً
..العمال اللي ف الاستديو
-هينتظروا - بنفاد صبر
..خروج الجميع

وف ظرف 5 دقايق
هيفضّوا المكان
عشان تصوير المشهد الجديد
اللي مش محتاج
غير مؤلف واقعي



محمد خير

نشرت في جريدة الدستور يوم 5 مارس 2008